(הקדמה ותרגום: אליזבט צורקוב)
לאחר שלושה חודשים של מצור על מזרח העיר חלב, והפצצות בלתי פוסקות של משטר אסד ורוסיה, פרצו המיליציות הנאמנות למשטר אסד את ביצורי המורדים וכבשו כרבע מהאזור הנצור.
באזור הנצור במזרח חלב חיו עד שלשום כ-250 אלף איש. מאז ברחו כמה עשרות אלפים לאזורים שבשליטת המשטר או שבשליטת המיליציה הכורדית, הפועלת בשיתוף פעולה חלקי עם המשטר. פעילים מקומיים מדווחים על מעצרים והוצאות להורג של אנשים שהסגירו את עצמם לידי המשטר.
מצבם של הנותרים באזורים הנצורים נורא. משטר אסד הסלים לאחרונה את השימוש בנשק כימי נגד מובלעות המורדים. יכולתה של האוכלוסיה להגן על עצמה מפני ההפצצות מוגבלת בשל הרס נרחב ובשל השימוש של רוסיה בפצצות חודרות בונקרים כדי להחריב את המרתפים בהם התחבאו אזרחים מפני ההפצצות. כל בתי החולים הוצאו מכלל שימוש בהפצצות רוסיות וסוריות, ונותרו מרפאות קטנות בלבד.
את הפוסט שלהלן פרסם מוחמד אל-ח'טיב, עיתונאי שחי במזרח חלב, שלשום בערב:
יום הדין בחלב
גופות מוטלות משני צדדי הרחובות ומתחת להריסות ואף אחד לא יכול לחלצן.
תנועה נרחבת של עקורים מהשכונות המזרחיות לכיוון האזורים בשליטת המשטר או לשכונות הנצורות האחרונות [בדרום-מזרח חלב].
צעיר נושא את אמו על גבו, וגבר שבקושי מסוגל להזיז את רגלו הולך ולוקח איתו את משפחתו כדי להימלט מהמוות.
הפצצות בלתי פוסקות בשלל סוגי הנשק: הפגזות ארטילריות, משגרי רקטות, מטוסי קרב ופצצות חבית בזמן שמזל"טים ממשיכים לחוג באוויר.
שיתוק מוחלט בתנועה של צוותי אמבולנסים. צוותי ההגנה הלאומית חסרי אונים מול כל ההפצצות הללו, לאחר שרוב מערכי הציוד והמרכזים שלהם נהרסו.
הנקודות הרפואיות שעדיין פועלות מלאות עד אפס מקום בפצועים אשר שרועים על האדמה ויש מחסור בכל סוגי הדם.
אפלה מוחלטת אופפת את העיר. אין חשמל ואין מים משום שמאגרי הדלק אזלו.
קרבות וניסיונות מתמשכים של המשטר והמיליציות המסייעות לו להתקדם לתוך שכונות חלב המזרחית.
חלב נותרה להתנגד לבדה נגד כל כוחות הרשע והפשע.
חלב מותשת.
